-
1 Kupplungshülse
сущ.1) авт. соединительная втулка2) артил. кожух соединительной муфты3) радио. соединительная гильза, соединительная фишка4) судостр. втулка муфты, гильза муфты -
2 Kupplungsmuffe
сущ.1) тех. соединительная втулка муфты2) свар. соединительная втулка (муфты)3) прив. соединительная муфта, сцепная муфта -
3 Kupplungsnabe
сущ.1) тех. втулка муфты2) стр. футорка3) авт. ступица (ведомого) диска сцепления, ведущий барабан муфты поворота (гусеничного трактора)4) судостр. ступица муфты -
4 Spritzverstellernabe
сущ.авт. втулка механизма изменения угла опережения впрыска, втулка муфты опережения впрыскиванияУниверсальный немецко-русский словарь > Spritzverstellernabe
-
5 Muffenhülse
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Muffenhülse
-
6 Spritzverstellernabe
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Spritzverstellernabe
-
7 Kupplungsmuffe
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kupplungsmuffe
-
8 Muffenhülse
сущ.авт. втулка муфты -
9 Muffenhülse
f́втулка муфтыDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Muffenhülse
-
10 Schaltmuffe
сущ.1) тех. переключающая втулка (сцепной муфты)2) авт. муфта переключения передач, муфта включения3) свар. передвижная втулка (сцепной муфты) -
11 Muffe
сущ.1) диал. муфта2) воен. планка оси затвора (безоткатного орудия)3) тех. втулка, переключающая втулка, раструб, трубная муфта4) стр. (соединительная) муфта (для труб с гладкими концами), раструб (раструбной трубы)5) авт. рукав6) радио. вкладыш, гильза, киоск, коробка, коробка соединений, шкаф, ящик7) свар. передвижная втулка, переключающая втулка (сцепной муфты)8) дер. (трубная) муфта, муфточка (мебельная) -
12 Ausrückmuffe
сущ.1) тех. втулка выключения муфты2) авт. втулка отводки сцепления, выключающая втулка, муфта выключения сцепления -
13 Schiebemuffe
fвтулка включения, включающая втулка ( механизма замыкания сцепной муфты) -
14 Schaltring
сущ. -
15 Ausrückmuffe
f -
16 Muffe
-
17 Schaltmuffe
fпереключающая втулка ( сцепной муфты); муфта включения -
18 Kupplungshülse
артил. соединительная втулкаартил. кожух соединительной муфты -
19 Muffe
f муфта ж. (трубная); переключающая втулка ж. (сцепной муфты); раструб м. -
20 Ausrückmuffe
f втулка ж. выключения муфтыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausrückmuffe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
втулка муфты — гильза цилиндр воздушная заслонка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы гильзацилиндрвоздушная заслонка EN muff … Справочник технического переводчика
распорная втулка муфты — (напр. турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN coupling spacer … Справочник технического переводчика
втулка включения — Деталь механизма замыкания, перемещающаяся вдоль одного из валов и воспринимающая воздействие от отводки. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 45. Терминология деталей машин. Академия наук СССР. Комитет технической терминологии. 1958 г.]… … Справочник технического переводчика
запорная втулка цементировочной муфты — Применяется для закрытия перепускных отверстий в цементировочной муфте при ступенчатом цементировании [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN closing sleeve of… … Справочник технического переводчика
МУФТА — (от нем. Muffe или голл. mouwtje) устройство для соединения валов, тяг, труб, канатов, кабелей и т. п. Различают М. соединительные, к рые в зависимости от выполняемых ф ций обеспечивают прочность соединения, герметичность, защищают от коррозии и… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Муфта — (от нем. Muffe или голл. mouwtje) в технике, устройства для постоянного или временного соединения валов, труб, стальных канатов, кабелей и т. п. Различают М. соединительные, которые в зависимости от выполняемой функции обеспечивают… … Большая советская энциклопедия
МУФТОВЫЕ СОЕДИНЕНИЯ — устройства, соединяющие концы двух валов с целью передачи вращения. МЕХАНИЧЕСКИЕ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ МУФТЫ Механические соединительные муфты это постоянные разъемные соединения. Очень длинные валы, например гребные валы судов, разделяют на секции,… … Энциклопедия Кольера
ГОСТ Р 54806-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс 1 — Терминология ГОСТ Р 54806 2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс 1 оригинал документа: 3.6 базовое расчетное давление (basic design pressure): Давление, подвергающее примененный материал находящихся под давлением деталей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Муфта (механическое устройство) — У этого термина существуют и другие значения, см. Муфта. Муфта устройство (деталь машины), предназначенное для соединения друг с другом концов валов и свободно сидящих на них деталей и передачи крутящего момента. Служат для соединения двух… … Википедия
Муфта упругая втулочно-пальцевая — Конструкция втулочно пальцевой муфты Муфта упругая втулочно пальцевая (МУВП) упругая муфта, которая состоит из двух полумуфт, неподвижно закреплённых в одной полумуфте пальцев, на которых размещены резиновые втулки, через которые пальцы… … Википедия
Быстроразъёмное соединение — Запрос «БРС» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Быстроразъёмное соединение элемент соединения шлангов, рукавов, различных частей промышленного оборудования, позволяющее произвести быстрое cоединение энергоконтуров (сред)… … Википедия
